GABRIELRALS

I have been wanting for a long time to be able to use “real” synthesizers. As in life there are also pleasant surprises, an old friend called me to him in Brussels, where he has a “small” eurorack with synthesizers and analog and digital modules. I called it “Creature,” and below you will find the first material, made up of three ideas of mine, composed somewhere around 2017-2018, and remodeled with the help of the sounds emitted by ‘Creature’ – obviously helped by its master, alone it would have taken me a minimum of a week just to understand the connections between the various modules :-). Enjoy the listening!

J’ai voulu depuis longtemps utiliser des synthétiseurs “réels”. Comme il y a aussi des surprises agréables dans la vie, un vieil ami m’a appelé chez lui à Bruxelles, où il a un “petit” eurorack avec des synthétiseurs et des modules analogiques et numériques. Je l’ai appelé “La Créature”, et ci-dessous vous trouverez le premier matériel, composé de trois de mes idées, composé quelque part entre 2017 et 2018, et remodelé à l’aide des sons émis par ‘La Créature’ – évidemment aidé par son maître, seul il m’aurait fallu une semaine minimum pour comprendre que les connections entre les différents modules :-). Bonne écoute!

Mi-am dorit de multa vreme sa pot utiliza sintetizatoare “adevarate”. Cum in viata exista si surprize placute, un vechi prieten m-a chemat la el, in Bruxelles, unde are o “mic” eurorack cu sintetizatoare si module analogice si digitale. L-am denumit “Creatura”, si mai jos gasiti primul material, alcatuit din trei idei de-ale mele, compuse undeva prin 2017-2018, si remodelate cu ajutorul sunetelor emise de ‘Creatura” – ajutata evident de stapanul acesteia, singur mi-ar fi trebuit o saptamana minim numai sa inteleg legaturile dintre diversele module :-). Auditie placuta!